言葉遊びとパンチライン ジェイ・Zのフロウ以外で特出するべき点としては、言葉遊びが効いたパンチラインであろう。彼の「Brooklyn Go Hard」の“野球”と“ドラッグディーラーとしての生活”をかけたパンチラインは特に複雑で、彼の巧みなリリシズムを垣間見ることができる。直訳すると意味のわからない日本語になるが、歌詞は以下の通り。 I Brooklyn-Dodger themI jack, I rob, I sinAw, man—I’m Jackie Robinson‘Cept when I run base, I dodge the pen 俺はブルックリン・ドジャーする俺は盗み、罪を犯す<a href="https://bezzy.jp/2023/03/19612/">…